Jana Grohnert, 1988 am Niederrhein geboren, ist promovierte Literaturübersetzerin. Nach ihrem Bachelorstudium in Südafrika zog sie 2012 nach Neuseeland, wo sie ihren Master und ihre Promotion im Bereich Literaturübersetzung abschloss. Heute lebt sie auf der Nordinsel Neuseelands und arbeitet freiberuflich als Übersetzerin zwischen Deutsch und Englisch. Sie ist Mitglied im Übersetzer*innenverband VdÜ.
Ein besonderer Schwerpunkt ihrer Arbeit liegt auf Literatur aus Neuseeland und Ozeanien.